会員カード持っていますか？ 2009/03/13 (Fri)

你有会员卡吗？

ni3 you3 hui4 yuan2 ka3 ma?

（にぃ　よう　ふいゆえんかぁ　ま？）


深センではJUSCOで買い物する時に毎回聞かれますね。

持っていれば「有。　you3　（よう）　あります。」と言ってカードを出し、

無ければ「没有。　mei2you3　（めいよう）　ありません。」と言えばOKです。


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

ついてない（運が悪い）！ 2009/03/13 (Fri)

真倒霉！

zhen1 dao3 mei2!

（じぇん　だお　めい！）


身の回りで不運な事が起こってしまったらこう言って慰めてもらいましょう…。

ちなみに女性が生理になってしまった時は「我倒霉了…。」なんて言いますよ！


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

本当に？ 2009/03/13 (Fri)

真的吗？

zhen1 de ma?

（じぇん だ ま？）


信じられない話を聞いた時に。

中国ではよく使うと思います(笑)


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

靴を脱いで下さい。 2009/03/11 (Wed)

脱一下鞋子。

tuo1 yi1 xia4 xie2 zi

（とぅおー　いー　しゃあ　しえず）


家を訪ねて来た人に靴を脱いでもらいたい時に。

最近は玄関で靴を脱ぐ家も増えてきたようですが

中国では室内も土足が多いです。


＊鞋子　xie2 zi　くつ


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

安くして下さい。 2009/03/11 (Wed)

便宜点吧。

pian2 yi dian3 ba.

（ぴえん　いー　でぃえん　ば）


市場や○○城のような値切れる所に行った時に。

言い値の半額以下の数字を押した電卓片手に笑顔で言いましょう！

「太贵了！　tai4 gui4 le!　（たいぐいら）　高過ぎ！」と一緒に使うと効果的？！


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。