Uターンして下さい。 2009/08/12 (Wed)

掉头（调头）吧。

diao4 tou2 ba.

（でぃあお　とう　ば。）


車やタクシーに乗っている時にUターンして欲しい時。


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

遠回りしたでしょ。 2009/08/12 (Wed)

绕远了吧。

rao4 yuan3 le ba.

（らお　ゆえん　ら　ば。）


タクシーで遠回りをされた時に、一言。

私は遠回りの事をいつも「绕路　rao4lu4　（らおるぅ）」と言っていたのですが

改めて辞書で調べてみるとこういう言い方は載っていませんでした。

どこかで聞いたから使っていたし、通じていたのでこの言い方でもいいと思います。


運ちゃんは否定してくると思いますが、明らかに遠回りされたのなら

「普通は○○元よ！」→「一般要○○钱的！」　

　yi1ban1 yao4 ○○qian2 de　（いーばん　やお　○○ちえん　だ！）

などと反撃してみるのも手かも。


※ただ治安が良くない地域ではあまり強く言って

　怖いことに巻き込まれないように注意して下さい！


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

真っ直ぐ行って！ 2009/06/26 (Fri)

直走。

zhi2 zou3.

（じー　ぞう）


タクシーでまっすぐ走って欲しい時に。

（なぜか「直」が中国語変換できないのですが、左側の縦の棒は要りません）


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

地下鉄のカードにお金を入れる時の一言。 2009/06/26 (Fri)

充一下。

chong1 yi1 xia4.

（ちょーん　いー　しゃあ）


「チャージして下さい。」という意味です。

駅員のいる窓口でカードとお金を一緒に出せばわかるのですが

何か言いたい時に。（Mさん、一声でした！すみません･･･）

最後にきちんと入金されているか、確認しましょうね☆


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

停まって下さい。 2009/03/14 (Sat)

停一下。

ting2 yi1 xia4

（てぃん　いー　しゃあ）


タクシーに停まって欲しい時に。

応用）靠边停一下。
        kao4bian1 ting2yi1xia4　（かおびえん　てぃんいーしゃあ）
        脇に寄せて停めて下さい。

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。