忍者ブログ
実生活で使える中国語
中国語圏で生活する上で使えるカンタンな中国語のご紹介。初心者向けです。美容やペット関係も。
09

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

绕远了吧。

rao4 yuan3 le ba.

(らお ゆえん ら ば。)


タクシーで遠回りをされた時に、一言。

私は遠回りの事をいつも「
绕路 rao4lu4 (らおるぅ)」と言っていたのですが

改めて辞書で調べてみるとこういう言い方は載っていませんでした。

どこかで聞いたから使っていたし、通じていたのでこの言い方でもいいと思います。


運ちゃんは否定してくると思いますが、明らかに遠回りされたのなら

「普通は○○元よ!」→「一般要○○钱的! 

 yi1ban1 yao4 ○○qian2 de (いーばん やお ○○ちえん だ!)

などと反撃してみるのも手かも。


※ただ治安が良くない地域ではあまり強く言って

 怖いことに巻き込まれないように注意して下さい!


*中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ 
PR
コメントをどうぞ。
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
早速にUPありがとうございます。
様子を見ながら使ってみまーす。
たとえ運ちゃんに負けたとしても、多少反撃できたと思えばまだ気持ちが治まりますからね。
もえ 2009/08/13(Thu)20:01:10 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
mimi
性別:
女性
自己紹介:
北京留学と上海での就職を経て現在深セン在住。中国暦10年。旦那と2匹の犬と暮しています。

初めての方はカテゴリーの
「はじめに」をご覧下さい。

現在知りたい言葉のリクエスト受付中です!!
お気軽にコメント下さい♪
ブログ内検索
カウンター
バーコード
アクセス解析

81  80  79  78  77  76  75  74  73 
Uターンして下さい。 グラデーション
忍者ブログ [PR]