カビが生えた。 2009/07/12 (Sun)

发霉了。

fa1 mei2 le

（ふぁー　めい　ら）


うちのセイロにもカビが生えました・・・。

他にもいろんなところに生えますねー。さすが深セン、恐るべき南国の湿度！！


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

水の注文の仕方 2009/03/28 (Sat)

中国の水道水は飲むことができません。「硬水」なのでおなかを壊してしまいます。

その為一般家庭では写真のような「饮水机」を設置して、水を購入しています。

販売会社から水を購入すると、住所が登録され

電話をして登録番号を言うだけで水を持って来てくれます。

＊饮水机　yin3shui3ji1　（いんしゅいじー）


水の購入の電話の仕方ですが、一番簡単なのは予約番号を言うだけです。


「喂，你好。Ａ１２３４。谢谢！」

　wei4,ni3hao3.　Ayao1er4san1si4.　xie4xie.

　（うぇい、にいはお。Ａやおあぁさんすぅ、しえしぇ。）

   訳）もしもし。Ａ１２３４です。よろしく！


　※下線が引いてある所にご自分の予約番号を入れてください。


何本必要なのか言わなければならない時は


「要一桶。」　

　yao4yi1tong3.　（やお　いーとん）　

　訳）1本下さい。


と予約番号の後に付け加えましょう。

（通常本数を言わなければ一番最初に購入した水のボトル数が届くはずですが

　間違えられる事もよくあるので、心配でしたら本数は毎回伝えましょう！）


水会社も何本も来る予約電話をさばいているわけですから

無駄な事は何も言わず予約番号だけしっかり伝えればＯＫですよ。


＊アルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

お掛け下さい。 2009/03/23 (Mon)

请坐。

qing3 zuo4

（ちん　ずお）


椅子を進める時に。

初対面ではなかったり、親しい場合は

「坐一下！　zuo4yi1xia4　（ずおいーしゃあ）　座って！」

と言いましょう。


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

お入り下さい。 2009/03/23 (Mon)

请进。

qing3 jin4

（ちん　じん）


入室を勧める時に。

土足で入ろうとしたら靴を脱いで下さいも言いましょう。


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。


 

靴を脱いで下さい。 2009/03/11 (Wed)

脱一下鞋子。

tuo1 yi1 xia4 xie2 zi

（とぅおー　いー　しゃあ　しえず）


家を訪ねて来た人に靴を脱いでもらいたい時に。

最近は玄関で靴を脱ぐ家も増えてきたようですが

中国では室内も土足が多いです。


＊鞋子　xie2 zi　くつ


＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。