実生活で使える中国語

悪い癖

2010-01-18T19:17:12+09:00

お久しぶりです。マイペース更新ですが、今年も宜しくお願いします(^-^)

毛病

mao2 bing4

（まお　びん）

「故障」「欠点」という意味もあります。

人間の性格にも使えますし、機械などにも使えます。

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

マーメイドライン

2009-11-04T23:55:03+09:00

鱼尾型

yu2 wei3 xing2

（ゆい　うぇい　しん）

スカートやドレスをオーダメイドする時や

マーメイドラインの服を購入したい時に。

日本語読みするとすごい、ですね（そのまんま(笑)）

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

Uターンして下さい。

2009-08-12T17:22:37+09:00

掉头（调头）吧。

diao4 tou2 ba.

（でぃあお　とう　ば。）

車やタクシーに乗っている時にUターンして欲しい時。

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

遠回りしたでしょ。

2009-08-12T17:04:31+09:00

绕远了吧。

rao4 yuan3 le ba.

（らお　ゆえん　ら　ば。）

タクシーで遠回りをされた時に、一言。

私は遠回りの事をいつも「绕路　rao4lu4　（らおるぅ）」と言っていたのですが

改めて辞書で調べてみるとこういう言い方は載っていませんでした。

どこかで聞いたから使っていたし、通じていたのでこの言い方でもいいと思います。

運ちゃんは否定してくると思いますが、明らかに遠回りされたのなら

「普通は○○元よ！」→「一般要○○钱的！」　

　yi1ban1 yao4 ○○qian2 de　（いーばん　やお　○○ちえん　だ！）

などと反撃してみるのも手かも。

※ただ治安が良くない地域ではあまり強く言って

　怖いことに巻き込まれないように注意して下さい！

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

グラデーション

2009-08-04T10:31:35+09:00

渐变

jian4 bian4

（じえん　びえん）

ネイルでグラデーションにしたい時、色を選んでこういえば通じるはずです。

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

カビが生えた。

2009-07-12T00:08:27+09:00

发霉了。

fa1 mei2 le

（ふぁー　めい　ら）

うちのセイロにもカビが生えました・・・。

他にもいろんなところに生えますねー。さすが深セン、恐るべき南国の湿度！！

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

デザートありますか？

2009-07-08T13:15:47+09:00

有甜品吗？

you3 tian2 pin3 ma?

（よう　てぃえん　ぴん　ま？）

食事の最後にデザートは、基本です☆

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

カクテル

2009-07-08T00:39:53+09:00

鸡尾酒

ji1 wei3 jiu3

（じー　うぇい　じゅう）

女性は特に好きですよね。私はもっぱら焼酎派ですが、何か？(笑)

※咸狗　xian2gou3　（しえんごう）　ソルティードック

　↑直訳ですねｗｗ

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

めんどくさい

2009-07-08T00:33:41+09:00

麻烦

ma1 fan

（まあ　ふぁん）

めんどくさいこと、多いですよね。

mimiも基本めんどくさがりなので、よく（心の中で）使ってます(笑)

※麻烦你　ma1fanni3　（まあふぁんにい）　お手数お掛けします。

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。

バイキング（ビュッフェ）

2009-07-08T00:28:54+09:00

自助餐

zi4 zhu4 can1

（ず　じゅ　つあん）

中国の方も好きですよね。

ところで、バイキンとビュッフェの違いってなんでしょう？？

＊中国語の下のアルファベットはピンインです。隣の数字は声調です。